Contact Form 7 플러그인 번역

본 매뉴얼은 Contact Form 7 플러그인 이용 시 폼을 번역하는 방법에 대해 설명합니다.

번역 플러그인 설치 #

관리자 메뉴 [플러그인 > 플러그인 추가]에서 상단의 상업용 탭을 클릭합니다.

표시되는 플러그인 리스트 중 WPML Multilingual for CF7 플러그인을 체크합니다.

하단의 다운로드 후 활성화 옵션을 체크하면 다운로드가 완료되면 자동으로 활성화됩니다.

다운로드 버튼을 클릭하여 다운로드합니다.

Contact Form 7 번역 #

1. 편집기 설정 #

   관리자 메뉴 [WPML > 설정]에서 번역 편집기 옵션을 고급 번역 편집기로 설정합니다.
   

2. Contact Form 생성 #

   관리자 메뉴의 문의 메뉴에서 기존 폼을 저장하거나 새로운 폼을 생성합니다.

3. 번역할 항목 선택 #

   관리자 메뉴 [WPML > 번역 대시보드]에서 번역할 항목을 선택합니다.
   문의 양식 탭을 클릭하면 생성한 contact form을 확인할 수 있으며, 체크박스를 체크하면 하단에 콘텐츠 번역 영역이 활성화됩니다.
   

4. 콘텐츠 번역 #

   번역할 언어를 자동 번역으로 선택한 후, 완료되면 검토 대기 상태로 변경되도록 설정하고 콘텐츠 번역 버튼을 클릭합니다.
   

5. 번역 검토 #

   자동 번역이 완료되면 관리자 메뉴 [WPML > 번역]에서 번역 대기열에 번역된 폼이 표시되며, 검토 버튼을 클릭합니다.
   
   번역된 내용 중 수정이 필요한 경우
   상단의 Edit translation 버튼을 클릭하여 수정을 진행합니다.
   
   수정이 필요한 문구를 클릭하여 수정할 수 있으며, 수정 완료 후 하단의 저장 및 완료 버튼을 클릭하여 저장합니다.
   
   수정 완료 후 또는 수정이 필요하지 않은 경우
   수정이 필요하지 않아 바로 게시를 진행하거나, 수정 완료 후 게시를 진행하려면 상단의 Publish this translation 버튼을 클릭하여 게시합니다.
   

페이지 생성 #

해당 contact form의 숏코드를 복사하여 페이지를 생성합니다.

페이지 번역 매뉴얼을 참고하여 번역 완료 후 확인합니다.

페이지 확인 #

한국어 / 영어 등 번역한 내용이 정상적으로 표시되는지 확인합니다.